【宜蘭】南澳鄉‧賽德克探秘行~南澳觀光接駁巴士‧莎韻之鐘


南澳當地怎樣玩?
在南澳任教的好友宜柔,提供了幾項便利的方法:

1.搭在南澳火車站免費觀光巴士。
2.南澳觀光接駁巴士可以瀏覽南澳一圈,約略看過南澳六個村(除澳花之外),但中途很難下站,整點〔莎韻之鐘〕會播放日文版和國語版的[月光小夜曲],也就不見得聽得到,所以開車也是不錯的選擇。
3.
在火車站前租一輛一天150元的腳踏車(美利達的喔)
4.
〔神秘海灘〕海蝕洞的沙灘很難走,走一步陷一步,還是建議租輛沙灘車(可問建華冰店)







就醬,大夥兒在火車站前,

1030順利搭上南澳觀光接駁巴士,

開車前往的Carrie就跟車在後,

一行共有21個大人 3個小朋友(2.4.5)

一行人開開心心出發啦!

 


恰巧今天南澳的學校校慶園遊會,

所以整輛觀光巴士就像是我們包租的,

而且位置剛剛好,沒有人需要站著,整段路也沒有人上來,

所以司機先生很體貼地讓我們在莎韻之鐘〕下車拍照,

且將一首日文、一首蔡琴唱的國語歌曲,共兩首[月光小夜曲]聽完,

這又要感謝主了,多麼睿智的安排^^

 

南澳觀光接駁巴士車速還算滿快的,

一下子穿梭在濃蔭密布的鄉間小道,

一下子流轉在各個部落的巷弄之間,

感覺特別輕快,美景也盡收眼底。

宜柔在車上沿路當個襯職導遊小姐,

帶著上課用的腰掛型麥克風詳盡解說,

可惜我是開車沒聽到,真是太可惜了!

下回一定要來補聽!




抱著一顆緬懷的心情,

來到〔莎韻之鐘〕前面細細欣賞。

緬懷的主因之一,

是台新金控總經理林克孝先生,

在滂沱大雨的〔南澳古道〕失足墜谷。

墜落地點正巧是泰雅族少女莎韻的原鄉。

熱愛登山的克孝先生,

為「莎韻之鐘」的故事深深著迷,

發誓要走完少女應走完的回家的路,

之後他花了10年時間完成他的心願,

2004年第一次走完「莎韻之路」,

後來又深度探索南澳大山諸群,

尋找當地日據時代的古道及泰雅族遺址。

克孝先生在他出版的《找路─月光.沙韻.Klesan》裡,

敘述了他為莎韻故事著迷的緣由,

這故事不但相當淒美,

而且更成為台灣日治歷史的一個重要文化符號,

莎韻故事衍生出許多的相關文本,電影、歌曲使它流傳不輟。

1938年台灣日治時期的台北州蘇澳郡蕃地,

在今宜蘭縣南澳鄉金岳村、澳花村、寒溪村等村利有亨部落,

從事教職的日人「警手」(兼有警察和教師兩種身分)田北正記,

因為接到從軍徵召令,需立即前往中國戰場,

於是請學生17歲少女莎韻哈勇Sayun Hayun協助搬運行李。

927日這天,突來的暴風雨,路況惡劣,溪水暴漲,

莎韻於南溪便橋上失足落水失蹤,

雖經當地警所營救,徒留莎韻所背行李,

少女香消玉殞,杳無蹤跡。

 

遍尋不著莎韻之後,

該地就獲頒一座刻有愛國少女莎韻之鐘字樣的銅鐘,

「莎韻之鐘」一詞成為當時台日兩地爭相報導的焦點,

也開始形成一個重要的歷史/文化符號。


 

1938年底,太平洋戰爭爆發,

日本還利用消費了莎韻,

請台灣知名作家吳漫沙為莎韻立傳,

甚至演出話劇、徵求詞曲、灌錄唱片,

讓「莎韻之鐘」成為號召原住民加入「高砂義勇隊」的重要宣傳工具。




 

1940年渡邊濱子所演唱的《莎韻之鐘》,

由古賀政夫作曲,

這首在1960年代由周藍萍重新填詞,

成為國語流行歌曲《月光小夜曲》,

從早期的紫薇、中期的蔡琴到近年的江蕙都翻唱過,

是首走紅長達70年的好歌。

 

另外,

1942年李香蘭擔綱演電影《莎韻之鐘》,

也演唱電影主題曲《莎韻之歌》,

但這首不是《月光小夜曲》喔。

 

美好的莎韻之鐘〕,

美好的南澳,

下回我還會再來!

 

宜蘭縣南澳鄉公所全球資訊網http://www.nanao.e-land.gov.tw

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.