《台灣囝婿之桃太郎哈台記》~開懷大笑愛台灣

這年頭哈日哈韓哈美並不稀奇,但居然有個日本仔出了本《哈台記》,這可是讓從小吃台灣米長大的Carrie相當驚奇和欣賞!而且讀《台灣囝婿之桃太郎哈台記》時,從頭到尾一直哈哈狂笑,因為文化差異而衍生出的生活趣聞,真是讓人想都想不到,這本書絕對是當你想掃除鬱悶、噴飯噴茶時的最佳選擇!

作者「吉岡桃太郎」出生於日本九州福岡縣,原本只是來台灣學2年中文,不料卻深深愛上台灣,連老外最怕的臭豆腐都吃得津津有味,還娶了台灣老婆成為台灣女婿,一連吃了10多年台灣米。他在《台灣囝婿之桃太郎哈台記》一書裡,從生活、人情、飲食、文化各個面向,細說因為文化差異而造成的種種笑話,讓讀者們在閱讀中歡樂大笑,還能思考和理解不同民族國家各有特點,必須互相溝通互相包容,才能共同營造美好的大世界呢!

作者「吉岡桃太郎」還有一點讓我覺得很誇張的地方,就是有拍照狂(身為部落客的我其實也有相同症頭啦),只要是看到新奇的場景,不顧一切就拿起相機喀擦喀擦,四處當狗仔,甚至因為拍了不該拍的犯罪現場:黑道在縱火破壞東西、黑道賣盜版光碟,結果上演黑道追緝令,差點就惹大禍上身,幸虧老婆急中生智,才化險為夷。其實我們出門在外,想要拍攝一些人事物時,還是要仔細觀察探聽,免得讓人詬病沒有禮貌,甚至惹禍上身呢!

《台灣囝婿之桃太郎哈台記》一書透過日本人之眼看台灣,從外國人不同的角度發現台灣,透過桃太郎的眼睛,重新看看我們這塊土地,台灣的可愛與美好,常常因為我們身在其中太久,而忽略不去欣賞了!我覺得「吉岡桃太郎」最棒的地方,是成人的他保有一顆赤子之心,以欣賞和幽默的眼光,看待台灣的一切,無入而不自得,處處有驚喜和收穫!

台灣的拜拜信仰很風行,桃太郎因為拜拜一事,惹了不少笑話,「家家都有〝垃圾桶〞,真環保」一篇,桃太郎把垃圾丟進紅色桶子,結果有個歐吉桑從家裡衝出來大吼大叫,因為那是燒金紙的金爐。「關公,請不要笑我」一篇,原來在台灣,連行天宮這種赫赫有名的大廟,都可以免費參觀,連籤詩、香都不用錢。日本寺廟拜拜是要買門票的,但名稱不說「入場料」,要說「參拜料」、「拜觀料」,如果在京都,去幾間寺廟會花掉幾千日幣。台灣真是個人性化的好地方啊!

台灣和日本的生活習俗大有不同,「傳統市場驚魂記」一篇,他、妹妹、朋友都因為去了傳統市場,看見殺雞切豬頭的血腥場面,受到太大的衝擊,之後開始覺得不舒服。因為在日本傳統市場裡,是不會有這種屠殺場面的,在此也可以反思,台灣的傳統市場的確可以向日本看齊,更乾淨一些,更人性化一些,讓大家買到的食材都是最衛生最人道的。

「什麼?會中兩百萬?」一篇,桃太郎發現原來在台灣買東西,店家開的發票可以對獎。從他知道的那一天起,就開始努力收集發票,為了多拿一點發票,買東西還會故意分開買,當對獎只差一、兩號時,還會責怪自己怎麼不早一點或晚一點結帳,連他日本老媽來台遊玩,也因發票會中兩百萬而很興奮,囑咐家人分開排隊,買一次東西居然拿了8張發票。

《台灣囝婿之桃太郎哈台記》一書在每一篇結束時,會順便介紹日本小知識,讓讀者了解日本與台灣的同與不同,在笑聲中增長知識。當我們和不同文化相遇時,最重要的是互相尊重、互相欣賞,文化並沒有優劣之分,都是人類珍貴的財產,讓不同的傳統和文化均能保存和傳承下去,是我們都須體認而努力去做的。透過《台灣囝婿之桃太郎哈台記》,我也重新發現台灣特色,原來,台灣是那麼可愛,日子想要過得充實有趣,就學學桃太郎,用心眼去體驗欣賞不一樣的台灣吧!

《台灣囝婿之桃太郎哈台記》

作者:吉岡桃太郎

八正文化出版 20110401日發行

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.