國外旅客初遊台灣必經的國門之都—桃園，
擁有便捷的交通網絡，山林海濱景致迷人，多元族群文化匯聚，傳統及科技產業創意無限，
交織成豐富多彩的旅遊資源，商務需求更是連年倍增。
來到桃園憩陶，不論是上山下海，還是悠然慢活，
位於桃園市中心火車站旁的「翰品酒店–桃園」是絕佳的住宿選擇，
2013年1月全新升級，客房空間寬敞，床被觸感柔和，住起來相當舒適；
2F的Ça Va西餐廳自助式Buffet供應各式美食，帶來味蕾極致享受；
19F的健身房、VIP交誼廳、商務中心、洗衣房設施齊全，全部都是免費使用的喔！
住在翰品，待在飯店裡滿足一日所需，讓人身心靈都徹底放鬆，
若要出門則是四通八達，去哪個景點都很方便。
法文「CHATEAU」代表貴族所居住的城堡，「de CHINE」意指中國，
象徵翰品酒店汲取歐洲上流社會的典雅品味，吸納中華博大精深的文化底蘊。
翰品的盾牌logo設計更是別出心裁，
靈感來自於中古時代歐洲貴族彰顯家族歷史權力的盾牌（coat of arms），
特別融合了龍紋和天圓地方等中國元素來傳達中西合璧的美，
可知翰品酒店是以精品設計旅館概念來打造經營，特別注重賓至如歸的服務細節，
住在這裡彷彿沉浸在美好的文化遺產氛圍裡面，感受特別自在寧靜。
目前全台灣共有四家翰品酒店，分別為歐式風格的翰品酒店–新莊、
精緻典雅的翰品酒店–桃園、品味時尚的翰品酒店–高雄、
綠能樂活的翰品酒店–花蓮，讓人旅行台灣各處，都能享受翰品極致細膩的服務。
Carrie此次來著小鈞鈞和好友臻柔前來桃園玩耍，
計畫走訪幾個充滿濃濃藝文氣息的景點，
帶著小孩出遠門最重視的就是安全舒適和交通便捷，因此選擇住在「翰品酒店–桃園」，
酒店就在桃園火車站附近走路可到，如果想搭車還可以事先聯繫接駁事宜，
想遊逛的景點離市區都不遠，翰品前面有公車站牌等大眾運輸也很方便。
先從飯店的外觀來欣賞，「翰品酒店–桃園」是棟高達19層的氣派大樓，
正門左側一排長桿上掛著萬國旗旗海飄揚，很有國際化的感覺，
右側則是停車場入口，停車動線清楚方便，讓來車能迅速就位，
正門外站著招待人員非常殷勤，只要你人車靠近，就會立刻主動前來詢問協助。
當Carrie拖著重行李走到酒店台階前，服務員就馬上協助將行李扛上去了，
當然旁邊是有無障礙坡道，讓人上下樓都暢行無阻。
走入飯店後就因氣派非凡的大廳驚嘆連連，挑高7米，巨型富麗的水晶吊燈，
2F外牆4面分別代表桃園、高雄、新莊、花蓮翰品的盾牌logo錦旗，
大器開闊令人歎為觀止。
整個空間的用色呈現出非常明亮而典雅的感受，每個角落都有精緻的藝術擺設引人駐足，
右側牆面上高掛著歐洲貴族在鄉間城堡徜徉休憩的波斯地毯，
左側是Rendez-vous Café，咖啡廳提供麵包、蛋糕、餐點、咖啡、飲料……等等。
再往前走，右手邊就是翰品的服務中心及辦理住宿的check in櫃檯，
左手邊則有一組非常舒適的牛皮大沙發，讓人一坐就不想起身。
最裡面則是飯店的電梯，看見電梯先不急著去搭，
電梯附近的左側空間有個好大的歐式骨董櫃，
裡面擺設著很美的藍色瓷器餐具，值得細細欣賞。
搭上電梯到了我們住宿的1512號房，古早味的鑰匙感覺很輕切。
位於15樓的1512房型是「雅緻家庭房」，
10坪大的面積裡，放置150x200x2二中床的床型，陽光透過半透明的落地窗簾灑進。
一進門左手邊是衣櫃及小吧檯，衣櫃裡有浴袍、吹風機、體重機、擦鞋布，
小吧檯上礦泉水、熱水壺、咖啡包茶包一應俱全，
還有32吋全新液晶螢幕、中央冷暖空調、冰箱、有線上網服務、WiFi無線上網、
地上還鋪著進口防焰地毯。
衛浴設備採乾濕分離，有淋浴設施，大浴缸可以泡澡，
洗手台旁盥洗用品齊全，一個波浪造型的貝殼皿，
裡面牙膏牙刷、沐浴乳、洗髮精、潤絲精、梳子、刮鬍刀、浴帽、修容組、肥皂放得滿滿的，
大小浴巾毛巾通通都有，而且衛浴設備每日消毒清理，讓人使用得很安心！
「雅緻家庭房」4人同住非常舒適，讓親朋好友在翰品都能感受輕鬆溫馨的共處時光。
「雅緻家庭房」定價5300元，如果配合優惠活動價格能更實惠，真的是高貴不貴超值划算呢！
放好行李之後再到處逛逛，翰品總共有170間雅緻客房，
19層高樓建築內部中央像天井一樣，空氣流通光線明亮，
先搭電梯到頂樓19F玩耍，
「商務中心及VIP交誼廳」好寬敞喔，裡面有數人雅座，開會大桌子，
靠近落地窗旁有圓桌，後方有4台電腦及印表機，可以無線上網，還可以將資料列印出來。
吧台上供應點心、水果、咖啡等等，在這裡好適合邊喝咖啡邊欣賞高樓景觀，
因為「翰品酒店–桃園」是當地首屈一指的商務飯店，
座落於桃園市中心火車站旁、百貨商圈、金融大樓林立，
比鄰八德、龜山高科技園區，近桃園國際機場，
天氣好的時候，居高臨下都會風景還真是不錯。
接著是「健身房」，各式跑步機、健身器材供人消耗熱量，酣暢流汗，強健體魄。
「洗衣房」，滾筒式洗衣機、烘衣機、燙衣服的台座、置物櫃、置物籃，
還準備了雜誌讓人打發等待時光，真是太貼心了^^
更讚的是設施齊全，全部都是免費使用的喔！
然後再到位於酒店3至5樓的全新宴會場地「頤品廳」，
精心打造容納150桌的婚宴場地，格局相當寬敞方正，
還有2種婚禮場地布置主題可供新人選擇，
Carrie欣賞到的主題是「幸福青鳥」，以清新的蘋果綠來當作布置主軸色調，
象徵新人即將展開一段新的人生，攜手追求婚姻家庭美滿幸福，
歐洲典雅復古風格的婚宴場地，提供道地廣東料理，
給來這裡舉行宴會的貴客時尚尊榮的感覺，
讓Carrie看了想到哪天小鈞鈞長大要辦婚宴，也要選擇這麼讚的場地來辦呢^^
當然占地3層樓的宴會場地，不論是喜宴、尾牙、春酒都很適合，
廠商想要舉辦記者會、發表會也是優喔！
遊逛之後就是晚餐時間囉！2F的Ça Va西餐廳自助式Buffet供應各式美食，
座位非常舒適，Carrie坐在沙發區，因為很好坐讓小鈞鈞忍不住整個躺下想睡了。
重量級的日本料理區，大廚到場現切的生魚片，現做的各種口味壽司，
各類螃蟹、白蝦、淡菜、生蠔等海鮮食材，
佐料有綜合醬油、蘿蔔絲、紅薑、山藥等等。
還有過橋魚片湯，可以自己動手DIY，
先夾幾片生魚片放進碗裡，舀入滾燙的熱湯，讓魚片燙熟，
再加入海帶芽、薑絲、蔥花、豆腐等，
記得一定要先燙魚片，再加配料，
因為如果先加配料，那麼湯的熱度就會下降，魚片就燙不熟了，
這樣川燙的魚片非常鮮甜Q彈，Carrie很推薦的一道湯品。
熟食區有現炸的各類天婦羅，現烤的鯖魚和鮭魚、
碳烤燒肉串、碳烤綜合蔬菜盤、碳烤綜合海鮮盤，
佐料有薑醋、蕃茄雞尾酒醬、乾蔥紅酒醬、辣味蕃茄醬、醬油、辣椒醬。
鐵板燒專區，有羊肉片、牛肉片、豬肉片、豆牙菜、空心菜、大豆苗、洋蔥等配料，
可以依照自己喜好現點現做，還幫你送到餐桌上去。
隔壁是麵食烹飪區，提供現煮的熱騰騰湯麵。
另一邊的熟食區也是很豐盛，辣味迷迭香烤雞、夏威夷風味肋排、
宮保炒螃蟹、焗烤南瓜筆管麵、季節時蔬，還有入口滑嫩的日式海鮮茶碗蒸。
生菜沙拉區，供應種類豐富的各式生菜，紫色地瓜、山藥等等，
醬料有燒雞醬、美乃滋、塔塔醬、蜂蜜芥茉醬、日式千島醬、凱薩醬、油醋等等。
異國美食區，有現切的碳烤美國肋眼牛排，
還有Carrie很愛的泰式料理，現點現做的泰式現拌沙拉，
嘗試了泰式青木瓜沙拉、泰式海鮮沙拉，泰式炸蛋，泰式米皮捲，
醬料有花生魚露醬、泰式辣椒醬、泰式燒雞醬、香菜醬、泰式魚露醬。
飲料區，Zero可樂、美粒果清果汁、雀巢蜂蜜雪梨茶、雪碧、可樂、
百香果冰沙、烏梅冰沙、芒果冰沙、金桔檸檬冰沙。
egro咖啡機，濃縮咖啡、美式咖啡、拿鐵咖啡、卡布奇諾，
糖包及Equal代糖，一旁還有麵包區。
甜點區，居然有5款Movenpick冰淇淋，
小鈞鈞看到這個眼睛都亮起來了XD
夢幻香草、草莓、金典巧克力、芒果、黑醋栗任君選擇，還有冰淇淋配料。
奇異果、西瓜、葡萄、活力蔓越莓凍、提拉米蘇、法式布蕾、
蜂蜜蘆葦凍、優格及果醬、香蕉巧克力慕斯蛋糕、原味起司蛋糕、
覆盆子馬卡龍、布朗尼、櫻桃費南雪、野莓慕斯蛋糕、巧克力噴泉。
Carrie非常喜歡Ça Va西餐廳的用餐的氣氛，用餐環境優雅而不吵雜，
食材及料理方法很有變化，服務態度也非常好，
當晚的現握壽司、泰式海鮮沙拉、過橋魚片湯、天婦羅、碳烤燒肉串、
法式布蕾及覆盆子馬卡龍都很讚，
780+10%價位的晚餐，在台北市吃這種等級的Buffet不只花這個錢吧，實在是太划算了！
吃飽飽之後睡覺覺囉，小鈞鈞還因為翰品太好吃、太好玩而捨不得睡，一直在床上滾來。
第2天的早餐一樣是在Ça Va西餐廳，
現點現做的蛋捲、煎蛋、湯麵，稀飯、白飯、沙拉，
種類也是相當多啦，吃不完啦，發覺來翰品吃飯要多帶好幾個胃啊！
第1天進翰品check in之前，
走訪了古意盎然「三峽老街」，朝拜了清水祖師，品嘗了公道排骨飯、金牛角、醬菜坊，
「茶山房肥皂體驗館」裡手工肥皂DIY，觀光工廠聽導覽長知識，
在百年古厝改裝的「甘樂文創複合式空間」裡喝咖啡，看藝術展覽。
第2天接近中午離開翰品之後，
先到「金河冬粉丸」吃午餐，這是桃園市道地古早味的小吃，
然後前往虎頭山「奧爾森林學堂」和大小貓頭鷹玩耍，各式溜滑梯讓小鈞鈞舒展筋骨，
「大溪老街」訪阿伯滷味吃最美味的大溪豆乾及糖心蛋，
2天1夜吃得飽飽，睡得好好，滿載而歸，
「翰品酒店–桃園」交通方便，房間環境清幽整潔，擁有自然採光與各項高級設施，
難忘的「翰品酒店–桃園」之旅，我們一定會再來造訪^^
◎翰品酒店–桃園CHATEAU de CHINE
地址：33041桃園市民生路107號
電話：(03)337-0888 訂房專線：(03)337-7698 訂席專線：(03)3370799
官網：http://taoyuan.chateaudechine.com
粉絲頁：https://www.facebook.com/ChateaudeChineHotelTaoyuan
房型：雅緻單人房、雅緻雙人房、雅緻家庭房、豪華單人房、豪華套房、翰品大套房6種
房價：詳見官網及住房優惠專案
樓層介紹:
B2-B3~停車場
1F~大廳/咖啡廳
2F~Ça Va西餐廳(自助式Buffet)
3F~頤品A廳/頤品B廳
4F~頤品C廳/頤品D廳
5F~頤品E廳/頤品F廳
9F-18F~客房
19F~健身房/VIP交誼廳/商務中心及洗衣房
Ça Va西餐廳~自助餐 營業時間及價位表
自助式早餐:週一至週五，06:00-09:00，假日:週六、週日06:00-10:00
早餐每位480+10%
自助式午餐:週一至週五，午餐營業時間11:30-14:00，假日:週六、週日及國定假日/例假日
平日午餐每位680+10% 例假日午餐每位780+10%
下午茶營業時間🙁目前僅假日提供自助式下午茶)14:30-16:30
假日自助式下午茶每位580+10%
晚餐營業時間:17:30-21:00
不分平、假日自助式晚餐每位780+10%
用餐可以抵3個小時免費停車!逾時每小時停車費40元!
訂位電話:03-337-7201
