位於新北市西方，擁有新北市第3大人口數量的台北衛星城市—新莊，
交通網絡特別便捷，
這「新興的街莊」早年因淡水河航運之便，是北臺灣開發最早的地區之一。
想要走逛400多年歷史的老街，朝拜三級古蹟慈祐宮等古廟，
沿著廟街品嚐各式古早味小吃，體驗台灣特有夜市文化，
宗教、人文、美食交織的「新莊」都能滿足需求！
來到新莊憩陶，不論是上山下海，還是悠然慢活，
位於新莊大漢橋旁的「翰品酒店–新莊」是絕佳的住宿選擇，
酒店採大面落地玻璃設計，炫目吸睛的氣派地標建築；
客房空間寬敞，床被觸感柔和，住起來相當舒適；
1F的「怡情軒Joie Café」，提供大廚特烹主菜，
搭配自助式Buffet美食，帶來味蕾極致享受；
6F的粵菜廳「福明廳」端上風味道地中菜，
國際宴會廳「兆慶廳」更是新人婚宴最佳選擇；
7F的健身中心 、交誼廳、自助洗衣房設施齊全，全部都是免費使用的喔！
10F的商務樓層專屬 VIP Lounge，11F的個人專屬三溫暖，
待在飯店裡滿足一日所需，讓人身心靈都徹底放鬆，
出門就能沿著64號快速道路連結中山高與北二高，南北景點暢遊無阻。
法文「CHATEAU」代表貴族所居住的城堡，
「de CHINE」意指中國，
象徵翰品酒店汲取歐洲上流社會的典雅品味，吸納中華博大精深的文化底蘊。
翰品的盾牌logo設計更是別出心裁，
靈感來自於中古時代歐洲貴族彰顯家族歷史權力的盾牌（coat of arms），
特別融合了龍紋和天圓地方等中國元素來傳達中西合璧的美，
可知翰品酒店是以精品設計旅館概念來打造經營，
特別注重賓至如歸的服務細節，
住在這裡彷彿沉浸在美好的文化遺產氛圍裡面，感受特別自在寧靜。
目前全台灣共有四家翰品酒店，分別為歐式風格的翰品酒店–新莊、
精緻典雅的翰品酒店–桃園、品味時尚的翰品酒店–高雄、
綠能樂活的翰品酒店–花蓮，讓人旅行台灣各處，都能享受翰品極致細膩的服務。
Carrie此次和老媽、小鈞鈞前來新莊玩耍，計畫走訪幾個充滿濃濃藝文氣息的景點，
帶著老人小孩出遠門，最重視的就是安全舒適和交通便捷，
因此選擇住在「翰品酒店–新莊」，
酒店就位於捷運新蘆線「頭前庄站」，走路5分鐘可抵達，
如果想搭車還可以事先聯繫接駁事宜，
附近就是新莊廟街等遊逛景點，想跑遠路就有捷運、公車等大眾運輸也很方便。
先從飯店的外觀來欣賞，「翰品酒店–新莊」是棟高12層的氣派大樓，
酒店由知名建築設計大師姚仁祿親自操刀設計，
全館以Art Nouveau（新藝術時代）為設計主軸，
採優雅時尚的法式風格，融合低調奢華的東方美學，展現出充滿活力的傳統之美。
正門外歐風廣場上的可愛噴泉水色清涼，
正門內站著招待人員非常機靈，
只要你人車靠近，就會立刻主動前來詢問協助，
當Carrie一行人的車子抵達，服務員就馬上引導進入酒店大廳，
走道寬敞沒有階梯，無障礙的空間讓人暢行無阻。
挑高3層樓的大廳相當開闊明亮，
外牆懸掛4面分別代表桃園、高雄、新莊、花蓮翰品的盾牌logo錦旗，
巨型圓柱展現出歐陸法式的優雅與魄力。
右手邊是翰品的服務中心及辦理住宿的check in櫃檯，以及一組非常舒適的迎賓沙發。
左手邊是1F的「怡情軒Joie Café」，享用晚餐及早餐的餐廳。
在櫃檯check in後左轉就是飯店電梯間，連電梯間都很華麗，
這是3具並連的透明觀景電梯耶！
搭電梯時必須要感應房卡才能按下樓層按鈕，飯店安全措施非常嚴密，
電梯往上升時可以飽覽大漢溪沿岸美景，真是太優囉！
當電梯抵達我們住宿的7F，
電梯門一開就可以看見角落的等候沙發和擦鞋機，「翰品酒店–新莊」真是超貼心的！
我們住宿的723號房，是位於7F的「商務豪華雙人房」，
12坪大的面積裡，放置150x200x2二中床的床型，
床鋪超大軟硬適中，小鈞鈞一看到立刻跳上床來個開心翻滾。
衛浴部分很特別，以一大面落地玻璃窗區隔，讓整個房間看起來更寬敞更通透，
當然使用時只需拉下窗簾，不擔心曝光啦。
衛浴設備採乾濕分離，有淋浴設施，大浴缸可以泡澡，
洗手台旁盥洗用品齊全，牙膏牙刷、沐浴乳、洗髮精、潤絲精、梳子、
刮鬍刀、浴帽、修容組、肥皂，都放在洗手檯抽屜裡，
大小浴巾毛巾通通都有，而且衛浴設備每日消毒清理，讓人使用得很安心！
一進門左手邊是寬敞衣櫃及小吧檯，
裡有保險箱、體重機、擦鞋布，
還有日本優良設計的防煙面罩，飯店相當重視宿旅安全。
小吧檯上礦泉水、熱水壺、咖啡包茶包一應俱全，
還有32吋全新液晶螢幕、中央冷暖空調、冰箱、
有線上網服務、WiFi無線上網、地上還鋪著進口防焰地毯。
「商務豪華雙人房」住起來非常舒適，
法式典雅而現代舒適的設計，既時尚又溫馨，
讓親朋好友在翰品都能感受輕鬆溫馨的共處時光，
讓身心靈都能充分自在放鬆。
「商務豪華雙人房」定價7000 元，
如果配合優惠活動價格能更實惠，真的是高貴不貴超值划算呢！
放好行李之後再到處逛逛，
「翰品酒店–新莊」12層高樓建築內部中央像天井一樣，空氣流通光線明亮。
先搭電梯到1F玩耍，
1F的「商務中心」設備齊全，5台電腦及印表機，
可以無線上網，還可以將資料列印出來。
然後再到位於6樓右側，面積102坪的全新宴會場地「兆慶廳」，
精心打造的歐式白色棚架，中央噴泉增添浪漫氣氛，
豪華挑高無樑柱的大型宴會場所，格局相當寬敞方正，
非常適合舉辦婚宴典禮、謝師宴、年終尾牙、公司春酒等大型宴會，
廠商想要舉辦記者會、發表會也是優喔。
這天正巧是好日，Carrie看到新人婚宴的彩排，
翰品員工一字排開熱烈迎賓，感受到歐洲典雅復古的美滿幸福氣氛^^
6樓左側則是粵菜廳「福明廳」，
走過去時會經過「訂席中心」、「點心房」，
想像大廚在「點心房」裡準備出菜，感覺一定很不錯。
「福明廳」裡骨董、珍玩、書本四處妝點，充滿濃濃東方神秘文藝風情，
美味的港式小點，精緻的中式菜色，來到這裡絕對不能錯過。
接著是7F「交誼廳/棋藝室/自助洗衣」，
裡面有數人雅座，吧台上供應點心、水果、咖啡等等，
洗衣房裡有滾筒式洗衣機、烘衣機、燙衣服的台座、置物櫃、置物籃，
還準備了雜誌讓人打發等待時光，真是太貼心了。
7F還有間「健身中心」，
各式跑步機、健身器材供人消耗熱量，酣暢流汗，強健體魄。
這些設施相當齊全，更讚的是全部都可以免費使用喔！
然後到10F的商務樓層專屬「VIP Lounge」，
這間是為行政樓層房客提供專屬貴賓級服務的文藝沙龍，
有點心區、書報雜誌閱讀區、視聽區等，
既有東方文藝氣息延伸，又有西方精品旅館的精緻典雅，
這間只限商務樓層住客使用。
還有不能錯過11F的個人專屬「三溫暖」，
總共有2大間，必須提早預約使用，
個人湯屋裡有沐浴用品、浴巾、梳妝台、浸泡大池、躺椅、蒸氣室、淋浴間、烤箱，
哇喔！
入住「翰品酒店–新莊」還可以享受溫泉飯店的待遇，實在是太享受太超值囉^^
遊逛之後就是晚餐時間！1F的「怡情軒Joie Café」，
有挑高三層樓的大器寬闊空間，
這裡的晚餐為「Semi Buffet套餐式自助餐」，需先點1道主菜，共有8種主菜選擇。
等待大廚特烹主菜上桌前，就可以先享用自助式Buffet，
這裡的強項是現點現做的「義大利麵」和「蒙古烤肉」，口味都相當不錯，
日本料理區有現切生魚片，各類螃蟹、白蝦、淡菜、生蠔等海鮮食材，
沙拉吧，甜點，水果，飲料，咖啡，日本明智冰淇淋，應有盡有，
看看小鈞鈞吃得多滿足^^
主菜上桌囉！
「香煎海鱸魚佐辣味番茄醬汁」，「香煎迷迭香雞腿佐蘑菇醬汁」，
鱸魚厚實細嫩，雞腿汁多味美，都非常好吃。
第2天清早，「翰品酒店–新莊」送來報紙閱讀袋，上面還貼心標明今天天氣狀況。
早餐一樣在1F的「怡情軒Joie Café」，
現做的蛋捲相當受到歡迎，
還有煎蛋、炒麵，稀飯、白飯、沙拉，種類也是相當多啦，吃不完啦，
發覺來翰品吃飯要多帶好幾個胃啊！
入住「翰品酒店–新莊」，可以走訪的景點可真是多囉！
先到前衛美麗的關渡「臺灣藝術大學」，
飽覽校園裡的特別裝置藝術、達文式西餐廳、校舍鐘樓美景、藝術主題書店。
接著來到「關渡生態賞鳥自行車道」，
這裡可以騎單車悠遊，欣賞漁舟停泊，關渡宮香火鼎盛，
每當雁鴨季節來臨，更是賞鳥的絕佳地點。
再往市區方向前行，三重忠孝橋下「空軍三重一村」，品味濃厚的眷村氣息，
這裡是新北市唯一眷村全村完整保存的歷史建築，
因為戲劇「光陰的故事」在這裡取景而聲名大噪，
每年定期舉行大台北地區唯一的眷村文化節，
還有動態藝文表演以及靜態的歷史展覽。
中午肚子餓餓，來到三重排隊名店「五燈獎豬腳」，
燒製得軟爛的豬腳，香味四溢傳遞數里，好遠就聞得到了，
入口即化的肥肉更是滷肉飯最佳主角，口水啊口水～
「大有製墨廠」是個絕對不可錯過的重量級傳統工藝景點，
「薪傳獎」得主、國寶級大師陳嘉德先生是臺灣極少數從事手工製墨的老師傅，
從處理原料牛皮膠、加入松香、麝香、剝塊攪拌再加熱、入模定型、風乾描字，
一塊墨居然要花1個月的時間才能完成。
Carrie初見陳嘉德先生時，陳先生好酷喔，像個頑固達人一樣不說話，
但當Carrie和陳先生聊開後，他很開心的和Carrie分享製墨的二、三事，
只是Carrie問他有沒有繼承人，有沒有收學生，有沒有體驗課程，陳先生說都沒有，
讓Carrie好擔心這麼讚的傳統工藝即將面臨失傳啊！
新莊廟街詳細遊記，請看：http://blog.xuite.net/carriewu0925/carrie/56072338
2天1夜吃得飽飽，睡得好好，滿載而歸，「翰品酒店–新莊」交通方便，房間環境清幽整潔，擁有自然採光與各項高級設施，難忘的「翰品酒店–新莊」之旅，我們一定會再來造訪^^
◎翰品酒店–新莊CHATEAU de CHINE
地址：24243 新北市新莊區中正路82號
電話： (02)2998-7699 訂房專線：(02)2993-0788 訂席專線：(02)2993-9788
官網：http://sinjhuang.chateaudechine.com/zh-tw/
粉絲頁：https://www.facebook.com/pages/翰品酒店新莊-Chateau-de-Chine-hotel-Sinjhuang/302851286393439
